Cura Einstellungen erklärt (Bilder + Deutsch)

Original (Englisch)	Deutsch	Kommentar (für Menschen wie uns 😎)
Layer Height	Schichthöhe	Wie dick jede einzelne gedruckte Schicht ist. Dünner = feiner, aber langsamer.
Initial Layer Height	Anfangsschichthöhe	Höhe der ersten Schicht. Etwas dicker = bessere Haftung auf dem Druckbett.
Arc Configure Enable	Bogenbewegungen aktivieren	Aktiviert G2/G3-Befehle (Bogen statt viele kleine Linien). Spart Daten & macht’s glatter – wenn’s der Drucker unterstützt.
Arc Tolerance	Bogen-Toleranz	Wie genau der Bogen „nachgebaut“ wird. Niedriger = präziser, aber mehr Rechenaufwand.
Small Feature Max Length	Kleinste Feature-Länge (max)	Grenze, ab wann ein Druckteil als „kleines Detail“ gilt – meist filigrane Sachen.
Small Feature Speed	Druckgeschwindigkeit für kleine Details	Bei sehr kleinen Teilen wird automatisch langsamer gedruckt – damit nix verwackelt oder schmilzt.
Enable Bridge Settings	Brücken-Einstellungen aktivieren	Für Brücken über Hohlräume. Aktiviert Spezial-Einstellungen für stabilen Überhangdruck.
Bridge Has Multiple Layers	Brücke hat mehrere Schichten	Wenn du eine „Brücke“ (freischwebender Druckteil) aus mehreren Schichten aufbauen willst – eher selten.

Englisch	Deutsch	Kommentar vom Bastelbuddy
Wall Line Count	Anzahl der Wandlinien	Wie viele Linien nebeneinander die Außenhülle bildet. 2 ist Standard. Mehr = stabiler.
Only One Wall for Roofing	Nur eine Wand für Abdeckung verwenden	Spart Zeit/Material bei flachen Dachstrukturen – eher für spezielle Geometrien.
Top Layers	Obere Schichten	Wie viele feste Schichten das Objekt oben bekommt – wichtig für saubere, geschlossene Decke.
Bottom Layers	Untere Schichten	Dasselbe wie oben, nur unten. Mehr = bessere Haftung und Stabilität untenrum.
Top Surface Skin Layers	Oberflächen-Hautschichten oben	Sehr dünne Deckschichten für extra-glatte Oberfläche oben – quasi das Finish.
Fill Gaps Between Walls	Lücken zwischen Wänden füllen	Macht Schluss mit kleinen Spalten zwischen Wandlinien – hilft bei Stabilität und Optik.
Vertical Expansion	Vertikale Ausdehnung	Dehnt die Wand nach oben/unten – meist für Spezialtricks. Normal: 0 mm.
Horizontal Expansion	Horizontale Ausdehnung	Vergrößert/verkleinert das Modell rundherum – nützlich für Toleranz-Ausgleich bei Steckteilen.
Z Seam Alignment	Z-Naht-Ausrichtung	Bestimmt, wo die Schicht-Naht (Z-Naht) liegt. „Scharfste Ecke“ = möglichst unauffällig.
Seam Corner Preference	Naht-Eck-Vorzug	Wo genau an der Ecke die Naht sitzen soll – z. B. versteckt oder nach außen sichtbar.
Enable Ironing	Bügeln aktivieren	Druckkopf „bügelt“ die letzte Deckschicht mit extra Bewegung glatt – für Hochglanz oben.

Englisch	Deutsch	Kommentar vom 3D-Druck-Tüftler
Infill Density	Fülldichte	Wie viel Prozent des Innenraums gefüllt wird. 0 % = hohl, 100 % = massiv wie ein Amboss.
Infill Line Distance	Abstand der Fülllinien	Abstand zwischen den einzelnen Linien im Infill. Berechnet sich normalerweise aus der Dichte.
Infill Pattern	Füllmuster	Muster des Innenaufbaus. Zig Zag = Zickzack – stabil, einfach. Andere Optionen: Grid (Gitter), Gyroid usw.
Infill Overlap Percentage	Überlappung mit Außenwänden (%)	Wie stark das Infill mit der Außenwand überlappt. Mehr = besserer Halt, aber auch mehr Material.
Infill Overlap	Überlappung in mm	Absolute statt prozentuale Angabe – meist wird nur eins von beiden genutzt.
Infill Layers Combination	Fülllagen kombinieren	Spart Zeit, indem Fülllagen zusammengefasst werden – z. B. jede 2. Schicht wird Infill.
Gradual Infill Steps	Stufenweise Füllung	Infill wird nach oben hin dichter – spart Material und bringt oben Stabilität. 0 = deaktiviert.
Narrow Area Concentric Infill	Konzentrisches Infill für enge Bereiche	Spezialmodus: Wenn Infill in engen Zonen spiralig statt linear angelegt werden soll – optisch fein.

Englisch	Deutsch	Kommentar vom Tempobastler
Print Speed	Druckgeschwindigkeit (gesamt)	Grundgeschwindigkeit beim Drucken – alles außer Leerfahrten. Viel = schnell, aber fehleranfällig.
Infill Speed	Geschwindigkeit für Füllung	Tempo für den inneren Bereich – darf meist flotter sein als Außenwände.
Outer Wall Speed	Außenwand-Geschwindigkeit	Außen sichtbar → lieber langsamer und präziser.
Inner Wall Speed	Innenwand-Geschwindigkeit	Innen, nicht sichtbar → kann schneller sein.
Top Surface Skin Speed	Deckschicht-Geschwindigkeit oben	Für die letzte Schicht oben – schön langsam = schön glatt.
Top/Bottom Speed	Oben-/Unten-Geschwindigkeit	Generell für Decken und Böden.
Travel Speed	Leerfahrten-Geschwindigkeit	Ohne Extrusion, z. B. von A nach B – je höher, desto fixer, aber Vorsicht bei Ghosting.
Initial Layer Print Speed	Druckgeschwindigkeit der ersten Schicht	Erste Schicht = Haftung! Also schön langsam und sauber.
Initial Layer Travel Speed	Leerfahrt-Tempo erste Schicht	Auch bei Bewegung ohne Druckkopfaktivität: langsam anfangen.
Skirt/Brim Speed	Tempo für Randlinien	Die äußere „Schürze“ oder Haftverstärkung – lieber nicht zu flott.
Min Path Length at Travel Speed	Mindestweg für Leerfahrt-Tempo	Kurze Strecken können langsamer gefahren werden – spart Wackler.
Set Overhanging Wall Speed Grading	Tempo-Anpassung bei Überhängen aktivieren	Verlangsamt bei Überhängen automatisch – verhindert Durchhang und Schlieren.

Englisch	Deutsch	Kommentar – wenn’s rappelt, liegt’s meist hier
Enable Acceleration Control	Beschleunigungssteuerung aktivieren	Steuerung wie schnell der Druckkopf auf Touren kommt – wirkt auf Qualität & Vibration.
Enable Jerk Control	Ruck-Kontrolle aktivieren	„Jerk“ = wie plötzlich der Richtungswechsel stattfindet. Je niedriger, desto sanfter.
Print Jerk	Ruck beim Drucken	Einfluss auf die Bewegung während des Druckens – wichtig für glatte Oberflächen.
Wall Jerk	Ruck bei Wänden	Separat einstellbar für Außenwände.
Travel Jerk	Ruck bei Leerfahrt	Sprunghaftigkeit ohne Extrusion. Hoher Wert = schnell, aber kann für Ghosting sorgen.
Initial Layer Jerk	Ruck bei erster Schicht	Sanfter Start für gute Haftung und ruhiges Drucken.

Englisch	Deutsch	Kommentar vom Kumpel mit dem Stützpfeiler
Generate Support	Stützstruktur erzeugen	Aktivieren, wenn dein Modell Überhänge oder „schwebende“ Teile hat.

Englisch	Deutsch	Kommentar vom Thermo-Guru
Printing Temperature	Drucktemperatur (gesamt)	Temperatur der Düse beim normalen Druck.
Initial Printing Temperature	Anfangs-Drucktemperatur	Für den Druckstart – identisch mit oben ist üblich.
Final Printing Temperature	Endtemperatur beim Druck	Manche Filamente profitieren vom Absenken zum Schluss (z. B. für bessere Details).
Build Plate Temperature	Druckbett-Temperatur	Heizbett – sorgt für Haftung, gerade bei ABS oder PETG.
Build Plate Temperature Initial Layer	Bett-Temp. für erste Schicht	Erste Schicht darf ruhig etwas wärmer sein → bessere Haftung.
Material Flow Ratio	Materialfluss-Gesamtverhältnis	Wieviel Material extrudiert wird – 100 % ist Standard. Mehr = mehr Material.
Wall Flow	Wand-Flussrate (gesamt)	Für alle Wände gemeinsam.
Outer Wall Flow	Außenwand-Fluss	Feintuning für besonders glatte Außenflächen.
Inner Wall(s) Flow	Innenwand-Fluss	Innenwände, oft mit etwas mehr Fluss.
Top/Bottom Flow	Deckel-/Boden-Fluss	Oben & unten – zu wenig Fluss führt zu Lücken.
Infill Flow	Füllung-Fluss	Einfluss auf die Dichte des inneren Gitters.
Density	Dichte des Filaments	Wird für Kosten- und Verbrauchsberechnung genutzt – z. B. PLA ≈ 1.24 g/cm³.
Max volumetric speed	Max. Volumenstrom	Wie schnell dein Extruder Material fördern kann – wichtig bei hohen Geschwindigkeiten.
Filament Cost	Kosten pro Spule / Meter / kg (je nach Einheit)	Wird verwendet, um dir die Druckkosten zu berechnen.
Description	Beschreibung (frei)	Hier kannst du z. B. „PLA Weiß, Sunlu, 2025“ reinschreiben.
Enable pressure advance	Druckvorsteuerung aktivieren	Für präzisere Ecken & Kanten – funktioniert nur mit Firmware-Support (z. B. Klipper).

Englisch	Deutsch	Kommentar vom Windmaschinenwart
Enable Print Cooling	Druckkühlung aktivieren	Haken setzen, sonst bleibt der Lüfter aus – Pflicht bei PLA.
Regular Fan Speed	Normale Lüftergeschwindigkeit	Standardwert, der beim Großteil des Drucks verwendet wird (z. B. 100 %).
Maximum Fan Speed	Maximale Lüftergeschwindigkeit	Obergrenze – verhindert z. B. Lärm oder Motorverschleiß.
Regular/Maximum Fan Speed Threshold	Umschaltzeitpunkt zwischen normal & max Speed	Nach wie vielen Sekunden Lüfter hochdrehen darf – schützt vor „Kälteschock“.
Force Cooling for Overhangs and Bridges	Erzwinge Kühlung bei Überhängen und Brücken	Sehr nützlich bei steilen Winkeln.
Force Cooling Overhang Threshold	Überhang-Schwelle (ab diesem Wert aktiv)	In Prozent – z. B. ab 50 % Überhang → volle Power.
Fan Speed for overhangs/bridges	Lüftergeschwindigkeit für Überhänge/Brücken	Oft auf 100 % gesetzt.
Small Feature Fan Speed	Lüftergeschwindigkeit bei kleinen Details	Verhindert Schmieren bei winzigen Spitzen & Türmchen.
Bridge Fan Speed	Brücken-Lüftergeschwindigkeit	Wie stark der Lüfter beim Überbrücken von Hohlräumen bläst.
Supported Skin Fan Speed	Lüftergeschw. für gestützte Oberflächen	Sinnvoll z. B. bei Überhängen mit Support von unten.
Initial Fan Speed	Lüftergeschwindigkeit zu Beginn des Drucks	0 % ist üblich → bessere erste Schicht.
Regular Fan Speed at Layer	Ab welcher Schichthöhe regulärer Lüfter startet	Z. B. ab Layer 3 kann der Lüfter auf 100 % hochfahren.
Minimum Layer Time	Minimale Druckzeit pro Schicht	Zwingt den Drucker ggf. zum Abbremsen → Layer kann abkühlen, bevor der nächste kommt.
Minimum Speed	Minimale Druckgeschwindigkeit (bei Langsam-Drosselung)	Drucker verlangsamt, wenn Layer zu schnell wäre – verhindert Verformung.

Englisch	Deutsch	Kommentar
Enable CDS Cooling Fan	CDS-Lüfter aktivieren	Nur sinnvoll, wenn dein Drucker so ein System hat (oft bei Dual-Extrudern).
CDS Fan Speed	CDS-Lüftergeschwindigkeit (normal)	Anfangseinstellung – oft bei 0 %, startet später.
Special CDS Fan Speed	Spezielle CDS-Lüftergeschwindigkeit	Z. B. für heikle Materialien oder kritische Höhenbereiche.
Regular CDS Fan Speed at Height	Höhe ab der CDS-Lüfter mitregelt	Aktiviert spezielle Kühlprofile ab dieser Z-Höhe.

Englisch	Deutsch	Wert
Line Width	Linienbreite
Outer Wall Line Width	Außenwand-Linienbreite	0.42 mm
Inner Wall(s) Line Width	Innenwand-Linienbreite	0.45 mm
Top/Bottom Line Width	Oben/Unten-Linienbreite	0.42 mm
Top Surface Skin Line Width	Obere Hautschicht-Linienbreite	0.42 mm
Infill Line Width	Infill-Linienbreite	0.45 mm
Initial Layer Line Width	Erste Schicht Linienbreite	0.55 mm

Retraction	Rückzug (Retraktion)
Enable Retraction	Retraktion aktivieren	✅
Wipe Length	Wischlänge	2.00 mm
Before Wipe Retraction Amount Percent	Rückzug vor Wischen in %	0.00 %
Retract at Layer Change	Rückzug bei Schichtwechsel	❌
Retraction Distance	Rückzugsdistanz	0.50 mm
Retraction Retract Speed	Rückzugsgeschwindigkeit	40.00 mm/s

Retraction Continued	Rückzug (weiter)
Retraction Prime Speed	Wiedervorschubgeschwindigkeit	40.00 mm/s
Retraction Extra Prime Amount	Zusätzlicher Vorschub (Prime)	0.00 mm³
Retraction Minimum Travel	Minimale Bewegung für Rückzug	1.50 mm
Maximum Retraction Count	Max. Rückzüge	100
Minimum Extrusion Distance Window	Minimale Extrusionsdistanz	1.00 mm

Travel / Bewegung	Bewegungseinstellungen
Combing Mode	Kamm-Modus	Reduziere Kreuzung äußerer Oberflächen
Avoid Printed Parts When Traveling	Gedruckte Teile bei Bewegung vermeiden	✅
Avoid Supports When Traveling	Stützen bei Bewegung vermeiden	✅
Travel Avoid Distance	Umgehungsabstand	0.63 mm

Z Hop	Z-Achsen-Anhebung
Z Hop When Retracted	Z-Hop bei Rückzug aktivieren	✅
Z Hop Only Over Printed Parts	Z-Hop nur über Druckteile	✅
Z Hop Height	Z-Hop-Höhe	0.10 mm
Retraction Z Hop Type	Z-Hop-Typ beim Rückzug	DirectLift